グリホサート更新グループ（Glyphosate Renewal Group）についてもっと知りたいと思いませんか？あるいは、グリホサートとは何か、どのように使用されているのか、あるいは、グリホサートが健康や野生動物、環境に与える影響について知りたいですか？これらの質問に対する答えは、以下の通りです。
基礎知識
Q：グリホサートとは何ですか？
A：グリホサート（N-(ホスホノメチル) グリシン）は、世界で最も広く使用されている広域除草剤の一つであり、世界の除草剤市場の約25％を占めています。詳しくはこちらをご覧ください。
文中の青字*は翻訳編集コメントです。リンク先は英語です。
（参考：グリホサート イソプロピルアミン塩、グリホサート カリウム塩などのグリホサート剤に関する情報）
Q：グリホサート更新グループ（Glyphosate Renewal Group、以下GRGとする）とは何ですか？
A：GRGは、活性物質であるグリホサートのEU認可を2022年に更新することを求める企業の集まりです。この目的のために、GRGのメンバー企業は、リソースと努力を結集して、グリホサートの安全性に関する科学的研究と情報をまとめた1つの書類を作成しました。
この書類は、グリホサートおよびグリホサート含有製品のEU市場での認可を継続するためのEU規制手続きの一環として、評価加盟国および欧州食品安全機関（EFSA）に提出されました。
GRGは、過去のグリホサート提出物との混同を避けるため、2019年末にグリホサートタスクフォース2から名称を変更しました。
GRGの現在のメンバーは、Albaugh Europe SARL、Barclay Chemicals Manufacturing Ltd.、Bayer Agriculture bvba、Ciech Sarzyna S.A.、Industrias Afrasa S.A.、Nufarm GMBH & Co.KG、Sinon Corporation、Syngenta Crop Protection AGです。GRGは、グリホサートの更新を支持する他の企業の参加を歓迎します。
Q：どのような作物がグリホサートで管理されていますか？
A：植物の害虫や雑草は、人々が作物を栽培するようになって以来、農家にとっての課題でした。雑草は、スペース、水、栄養分、日光をめぐって作物と競合しています。多くの雑草は、収穫物全体の半分を簡単に破壊してしまいます。例えば、ヨーロッパの穀物畑に頻繁に侵入するコモンカウチグラスは、収穫量を最大60％も減少させます。化学的な除草方法は、比較的費用対効果が高く使いやすいため、魅力的な解決策とみなされてきました。そのため、除草剤は過去60年以上にわたり、食料、飼料、繊維、再生可能エネルギーの生産において重要な役割を果たしてきました。
グリホサート系除草剤は、葉面散布として幅広い耕種作物の雑草を管理するために使用されています。ヨーロッパでグリホサートが使用されている主な作物は、穀類、ナタネ、テンサイ、ジャガイモ、ブドウ畑、オリーブ、柑橘類、草地改修用ナッツなどです。ポストハーベスト処理は、一般的にすべての作物に適用されます。ドイツでは、例えば、ナタネ畑の10枚のうち8枚がグリホサート系除草剤で処理されています。
詳しくはこちらをご覧ください。リンク先は英語です。
メリット
Q：なぜグリホサートが必要とされるのですか？
A：ヨーロッパのいくつかの国では、グリホサート除草剤が総作付面積のほぼ半分に使用されています。ヨーロッパの農家は、雑草防除にグリホサート剤を使用することで、従来の耕作方法を廃止または大幅に削減することができました。従来のプラウ耕は、エネルギーを大量に消費し、土壌から何トンもの二酸化炭素を大気中に放出します。もし農家がこのような雑草駆除方法に頼らざるを得なくなると、ヨーロッパにおけるCO2排出量と化石燃料消費量は2倍以上になり、土壌浸食も6倍になると予測されています。
ドイツとイギリスの研究者が行った最近のケーススタディでは、グリホサートがなくなると、作物の生産コストにかなりの影響が出て、ヨーロッパのいくつかの冬作物や砂糖の国際取引にも影響が出ると予測されています。食品価格は上昇し、世界の農業市場におけるEUのシェアは低下するでしょう。実際、グリホサートが使用できなくなった場合、農家の収穫量は地域によって5%から40%減少し、EUのいくつかの作物の世界市場シェアが低下すると推定されています。
また、農家がグリホサートを利用できなくなると、土地利用、生物多様性、温室効果ガスの排出、水質などにも悪影響を及ぼす可能性があると予測されています。
詳しくはこちらをご覧ください。リンク先は英語です。
Q：農家がグリホサート系除草剤を使用するメリットは何ですか？
A：グリホサート系除草剤は、多年生の雑草を数年間にわたって除去することができるため、農家にとってはシンプルで柔軟性があり、コスト効率の高い雑草防除が可能です。特定の種類の雑草に作用する他の除草剤とは異なり、グリホサートはすべての雑草に効果があり、広範囲に渡って防除することができます。新作物の植え付け前にグリホサートを散布すると、雑草の種類やその他の条件にもよりますが、ヨーロッパの主要作物の多くで収穫量が30〜60％増加する可能性があります。
また、グリホサートは広域除草剤としての効果があるため、雑草を駆除する手段として、肥沃な表土を水や風の浸食にさらす耕作を減らすことができます。いくつかの研究では、プラウイングによるアプローチは、化学的な雑草防除に比べて約2倍のコストと時間がかかると推定されています。
詳しくはこちらをご覧ください。リンク先は英語です。
Q：グリホサートを使用することで、生態系へのメリットはありますか？
A：幅広い種類の雑草とその根系全体を防除することで、グリホサートは土壌を耕す必要性をなくし、あるいは減らしました。このように耕す回数を減らすことで、農家は刈り株畑に直接作物の種を植えることができます。ヨーロッパの耕作地の大部分は土壌浸食の傾向があり、土壌撹拌を最小限に抑える方法は、土壌を劣化から守り、温室効果ガスの排出とエネルギー消費を削減するのに役立つ持続可能な代替手段です。ヨーロッパでは、トウモロコシやテンサイなどいくつかの重要な作物が、これらの慣行とグリホサートの組み合わせで主に管理されています。このため、グリホサートは、これらの土壌保全活動を行うことを決めた多くの農家にとって人気の高いツールとなっています。
詳しくはこちらをご覧ください。リンク先は英語です。
安全性について
Q：グリホサートは人の健康に害を及ぼしますか？
A：グリホサートは、農作物に不要な雑草が生えるのを防ぐための除草剤で、最も広く使用されている有効成分の1つです。米国、欧州（ドイツなど）、オーストラリア、韓国、カナダ、ニュージーランド、日本をはじめとする世界各国の主要な保健機関は、グリホサートを使用した製品は、ラベルの指示に従って使用すれば安全であると結論づけています。
グリホサート系除草剤は、40年以上にわたって安全かつ順調に使用されており、この種の製品の中で最も徹底的に研究された製品の一つです。
詳しくはこちらをご覧ください。リンク先は英語です。
（参考：グリホサート 安全 性に関する情報、グリホサート農薬に関する情報）
Q：ミツバチが危険ですか？
A：多くの作物は風で受粉するのではなく、受粉昆虫に依存しているため、ミツバチやその他の益虫は農業において極めて重要な役割を果たしています。また、クモやカブトムシ、スズメバチなどの昆虫は、小型の草食昆虫を捕食するため、生物学的に重要な害虫駆除剤となっています。
規制当局は、農薬が環境に対して安全に使用できるかどうかを総合的に評価します。このプロセスの一環として、規制当局はミツバチを含む非標的生物への影響の可能性を特に評価しています。グリホサートは、ミツバチに対する潜在的な毒性を評価するために、実験室および野外で広範囲な試験が行われました。この広範な試験の結果、グリホサート 製品はミツバチに対して急性または慢性の悪影響を及ぼさないことがわかっています。
詳しくはこちらをご覧ください。リンク先は英語です。
転載元：” Frequently Asked Questions”, Glyphosate Renewal Group
https://www.glyphosate.eu/faqs/
文中の青字*は翻訳編集コメントです。今回は、ヨーロッパにおけるグリホサート承認更新のプロセスのアクターの一つである、企業グループ、「グリホサート更新グループ」のホームページから、グリホサートに関するよくある質問を翻訳・編集しました。グリホサート剤のメリットなども、わかりやすく書かれてあります。グリホサート剤のメーカーなども、グリホサートが安全に使用できるかどうか、研究を重ね、評価してきています。むやみに噂や偏った情報だけを信じるのではなく、科学的に調査された結果や情報をインプットすることが大切だと考えます。